Translating Emotion - Studies in Transformation and Renewal Between Languages

des pages: : 164
Évaluation: :
ISBN: : 978-3-0343-0115-2
Type de format: : fb2, ibooks, azw, odf, epub, lit, pdf, mobi, cbt
Prix: : FREE
Auteure: : Kathleen Shields,Michael Clarke,
Les données: : 01/03/2011
EAN: : 9783034301152

Recent research has rendered the translator visible in translation studies but less so This article draws from my own experience translating Alexandre Vialatte's novel one's thoughts, body, feelings, ideas and the materiality of language. .. “Mue” is first defined as the renewal of skin, hair or feathers due to growth, age. Such a reframing offers a bridge between Translation Studies and the Language is a central component of social and cultural identity. . The evolution of the social recruitment of translators from Hebrew and the transformations of translation .. Translation was a means to return home and renew the contact with French. of fidelity (Bassnett), from mechanical representations of language .. an operation of translation and transformation – a process that 'consists .. objective applicability; it is also influenced by the researcher's feelings, personal this greater emphasis on inner spaces goes hand in hand with a renewed.Get this from a library! Translating emotion: studies in transformation and renewal between languages. [Kathleen M Shields; Michael Clarke;]. Title Translating emotion: studies in transformation and renewal between languages / edited by Kathleen Shields and Michael Clarke. Format. Leppihalme, Ritva. / Book review: Translating Emotion: Studies in Transformation and Renewal between Languages. Edited by Kathleen Shields and Michael Clarke.


Translating Emotion - Studies in Transformation and Renewal Between Languages